Юпикская этимология : Результат запроса

PROTO: *aŋálku

PRNUM: PRNUM

MEAN: shaman, medecine man

RMEAN: шаман

CHAP: áŋākoq*

NAUK: aŋáɫkuq

AAY: aŋaɫquq

CAY: aŋaɫquq/k, aŋaʁvak

PAME: *aŋätku-q

CED: 31

PROTO: *aŋca-ʁ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: outgoing wind

RMEAN: ветер снаружи

AAY: anca[j]uxtǝ- 'to blow out from the river or bay (wind)'

CAY: ancaʁnǝq (ʁ) 'mist of cold air coming into house when door is open'

NUN: ancaʁnǝq 'outgoing tide'

CED: 27

PROTO: *aŋǝ-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to splay, to detach

RMEAN: вывернуть, отвязать

SIR: aŋlǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá, aŋǝ́χtǝ̆qǝ̄́χtǝʁá 'to loose, to consent', //aŋaɫqǝʁ- [Orr], aŋitǝ- 'to untie, to release, to undo, to unwind' [Em.]

CHAP: aŋítaquq; aŋáɫkaquq 'to strain at the leash', aŋīquq 'to unscrew, to untie'

NAUK: aŋítāquq

CAY: aŋaqǝ- 'to strain at leash, eager to go (dog)', aŋi- 'to come loose', aŋitǝ- 'loosen'

CED: 31, 32, 33

PROTO: *aŋǝʁ-

MEAN: to admit, to let

RMEAN: впускать, позволять

SIR: aŋǝ́χtǝ̆qǝ̄́χtǝχ

CHAP: āŋʁutaqā, āŋʁaqā, aŋʁúnakaka*; aŋǝ́χqumáquq 'to agree, to consent'

NAUK: áŋʁutāqa, aŋǝʁāquq

CHUG: KP aninqǝ-, PWS qaɣinqǝ- 'to be careful with'

KONI: Kod aninqǝ- 'to be careful with', Perry aŋinqǝ-

CAY: aninqǝ- 'to be careful with'

CED: 29

PROTO: *aŋǝLГun, *anǝL(ɣ)un

PRNUM: PRNUM

MEAN: sibling, brother 1, peer 2

RMEAN: брат, ровесник 1, ровесник 2

SIR: aŋǝ́ɫχutǝ́χ 'father's brother'

CHAP: aŋlǝ́ɣun (tǝt) 1, ānǝlɣun (tǝt) 2

NAUK: anǝ́ɫxutǝ́ 1

CHUG: anǝɫun 1

KONI: anǝlɣun 1, Perry anɫun 'full sibling'

CAY: anǝlɣun 1

CED: 27

PROTO: *aŋi-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to smear, to paint, to blanch

RMEAN: мазать, красить, лудить

CHAP: aŋīχaqā

AAY: aŋiqqaʁ- 'to get wet and soft', aŋitǝ- 'to soak, to dunk'

CED: 33, 35

PROTO: *aŋiɣraʁaɣta-

MEAN: matches

RMEAN: спички

CHAP: aŋixaʁaxtaq*

PROTO: *aŋiHu-t-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to return home

RMEAN: возвращаться домой

SIR: //aŋutǝ- 'to arrive, to finish in time' [Orr]

CHAP: aŋītaquq 'to arrive, to finish in time'

AAY: aŋitǝ-, aŋitmun adr. 'homewards'

CAY: aŋimuχtǝ- 'to go back into original position'

CED: 33

PROTO: *aŋja-

PRNUM: PRNUM

MEAN: boat, baidarka, kayak

RMEAN: лодка, байдара

SIR: áŋjǝχ

CHAP: aŋjáq (t), aŋɨjaq*

NAUK: anjáq

AAY: aŋjaq

CHGM: aŋiạq 'skin-boat'

CAY: aŋjaq

NUN: aŋizaq*

CED: 36

PROTO: *aŋla-ni-

MEAN: gallant, good-looking

RMEAN: красивый

SIR: //aŋlaniɫǝʁǝχ 'beautiful, wonderful' [Em.]

CHAP: aŋláminálʁi (t)

NAUK: anlánitǝ̄kaqā 'to watch about'

AAY: aŋlanaʁ- 'to be greedy', aŋlani- 'to watch closely'

CAY: aŋlani- 'to have fun, to enjoy, to watch', aŋlanaχqǝ- 'to be enjoyable'

CED: 33

PROTO: *aŋli-

PRNUM: PRNUM

MEAN: to grow up, to become bigger

RMEAN: расти, вырастать

CHAP: aŋlīqā, aŋliɣakuŋa*

NAUK: anléquq

AAY: aŋli-

CAY: aŋli-

NUN: aŋlioχ*

CED: 32

PROTO: *aŋlu

PRNUM: PRNUM

MEAN: hole in ice

RMEAN: прорубь

SIR: aŋlúvǝχ

CHAP: aŋlú (t), áŋlo*, aŋlāq (ʁǝt)

NAUK: ánlōq

KONI: AP anluaq, Kod anɫuaq

CAY: anlu 'seal's breathing hole'

CED: 29

PROTO: *aŋniʁ-

MEAN: happy

RMEAN: счастливый

AAY: aŋniʁ- 'to be potentially useful', aŋniqǝ- 'to consider potentially useful'

CAY: aŋniʁ-

CED: 33

PROTO: *aŋq[a]-

PRNUM: PRNUM

MEAN: ball 1, to stumble, to trip 2

RMEAN: мяч 1, спотыкаться, делать подножку 2

SIR: //aŋqaχ 1 [Rub.]

CHAP: āŋqaq (t), áŋqâq* 1, ~ āχqutāq 'ball playing'

NAUK: áŋqaq 1

KONI: AP aŋqāq 1, aŋqutǝ- 2

CAY: aŋqaq 1

EGEG: Y aŋqutǝ- 2, 'to fall down'

NUN: aqǝ-* 'to kick (ball)'

NRTS: aqǝ- 'to kick (ball)', aŋqutǝ- 2

CED: 34, 38, 39

PROTO: *aŋqǝ-

MEAN: hip, thigh

RMEAN: бедро

CHAP: aŋqá (ǝt)

PROTO: *aŋta

MEAN: brother

RMEAN: брат

SIR: ánta

CHAP: aŋtálɣun 'coeval, same years old or a friend by childhood'

NAUK: áŋutxúnǝq

CHGM: aŋutxuạʁutät pl. 'elders'

PROTO: *aŋtu-

PRNUM: PRNUM

MEAN: bigness, greatness

RMEAN: величина

CHAP: aŋtála (ǝt)

NAUK: antálǝ

KONI: AP aŋtu[ʁ]aq 'big thing'

CAY: aŋtuaq 'big thing'

CED: 32

PROTO: *aŋt[u]-

PRNUM: PRNUM

MEAN: seal, sth. between an old walrus and a small whale

RMEAN: крупный старый лахтак, небольшой серый кит

CHAP: aŋtāq (ʁǝt) 'big old seal or walrus', aŋtáχaq 'small grey whale', antóxpak* 'male walrus'

PROTO: *aŋ(u)-

PRNUM: PRNUM

MEAN: big 1, great 2

RMEAN: большой 1, великий 2

SIR: aŋúla 'growth, age', //aŋǝpalaχ 'big one'

CHAP: āŋǝlʁi, áŋulʁi* 1, áŋakuq* 2, aŋákuq* 'strong', aŋǝ́nǝq (ʁǝt) 'bigger', āŋǝrāʁinaq (t) superl.

NAUK: ánɫuk 1, aŋǝ́nǝχpíɣaq superl. 'biggest, great'

AAY: aŋǝ- 1

CHGM: aŋŋuq 2

CAY: aŋǝ- 1

NUN: aŋŋoχ* 1

CED: 32, 35

PROTO: *aŋu

PRNUM: PRNUM

MEAN: nay, not, no

RMEAN: нет, нет

CHUG: aŋu 'don't', PWS aŋa 'don't'

CAY: aŋu(ʔu), aɣu 'don't'

NUN: aŋuqa 'or'

CED: 34